Der Tag fließt grau und zäh dahin.
Plötzlich triffst du einen Blick.
Er ist so merkwürdig vertraut.
Dein Herz macht einen Sprung.
Und für einen Augenaufschlag scheint die Welt still zu stehen.
Mit einem Lächeln kehrst du in die Wirklichkeit zurück.
Die Augen sind schon wieder verschwunden,
aber sie haben dich ohne Mühe zurückgeholt in die Gegenwart.

ONE LOOK

The day is flowing gray and tenacious.
Suddenly you hit a glance.
It is so strangely familiar.
Your heart makes a jump.
And for a blink of the eye the world seems to stand still.
With a smile you return to reality.
The eyes have disappeared again,
but they have brought you back into the present without effort.